vergrault, nicht gegrault

Siehe Wörterbuch: vergraulen

# 1 and 2 are right about it being "vergraulen" of course, but I still wouldn't use "to scare away" in this context. Maybe something more along the lines of "drive out".

Das ist schon komisch. Dieser Satz habe ich in einem Zeit Artikel gefunden, ich hätte besser Deutsch von ihnen erwartet.

graulen /Vb./ umg.
1. sich g. sich gruseln, Grauen empfinden: ich graule mich; [ich] komme in Gegenden, wo keine Seele mehr atmet und weiß nicht ein und nicht aus und graule mich ordentlich Th. Mann 7,71 (Königl. Hoheit); sich bei dem bloßen Gedanken an etw. g.; sie hat sich davor, vor dem Anblick gegrault; die Kinder graulten sich vor, in der Dunkelheit; vor dieser Arbeit graule (fürchte) ich mich; auch jmdm., jmdn. grault (es): Einem normalen Menschen grault vor Mäusen Wasserm. Wahnschaffe 2,49; Es graulte ihn, wenn er an sein Bauernleben vor dem Krieg bloß dachte Seghers 6,29 (Die Toten)
2. jmdn. aus dem Hause g. jmdn. durch unfreundliches Verhalten aus dem Hause treiben: seine Frau, ein gemeines Frauenzimmer, hatte die gutmütige Rüscher aus der Wohnung gegrault Bredel Väter 317
zu 2 fort-, heraus-, ver-, weggraulen
http://www.dwds.de/?kompakt=1&sh=1&qu=graulen

"graulen" als Alternative zu "vergraulen" ist durchaus zulässig.

http://de.thefreedictionary.com/graulen

"Graulen" does seem to exist, but doesn't appear to be common (google insists I must mean "kraulen" and only spits out about 5,000 hits). In any case, the meaning in this case would be the same as "hinausekeln", and "drive out" would suit here as well.

Siehe auch: hinausekeln