Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    anwaltliche Versicherung ordnungsgemäßer Bevollmächtigung

    3­ Antworten
    Betreff

    anwaltliche Versicherung ordnungsgemäßer Bevollmächtigung

    Kontext/ Beispiele
    mit der anwaltlichen Versicherung ordnungsgemäßer Bevollmächtigung melden wir uns für die Firma X
    Kommentar
    Kennt jemand die englische Entsprechung?
    VerfasserChristineK01 Aug. 05, 13:56
    Vorschlagpower of attorney
    Quellen
    #1Verfassernpn (DE)01 Aug. 05, 14:04
    Kommentar
    Bezieht sich nicht 'power of attorney' auf den Anwalt selbst?
    Ich lese den Quelltext so, dass eine *dritte* Partei eine ordnungsgemäße Bevollmächtigung hat, die vom Anwalt bestätigt wird. Ist das auch eine 'power of attorney'?
    #2VerfasserJAb01 Aug. 05, 14:32
    VorschlagWe assert in our capacity as attorneys-at-law ...
    Kommentar
    ... that Messrs. XYZ granted us power of representation

    oder:

    We were duly authorized by...


    @JAb: nicht unbedingt.
    #3Verfasserudo01 Aug. 05, 16:04
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt