Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    on account of

    [Finanzw.][Brit.]
    Quellen
    Regarding the prepayment by the Buyer on account of the selling price of all locals included in the above Memorandum, the Seller shall...
    Kommentar
    Mein 1. Versuch. Ich bin mir nicht sicher ob ich es richtig treffe. Kann jemand bitte "seinen Senf dazu" abgeben.
    Da der Käufer auf den Verkaufspreis für alle in der Niederschrift enthaltenen Räumlichkeiten eine Anzahlung getätigt hat,....

    Vielen Dank!
    Andy1963
    VerfasserAndy196315 Feb. 11, 13:19
    Vorschlagwegen
    Kommentar
    "on account of" kann auch "wegen" bedeuten. Ohne den Kontext (mind. vollständiger Satz)ist die Hilfe bei der Übersetzung schwierig.
    #1Verfasser wizzie (323563) 15 Feb. 11, 15:35
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt