•  
  • Betreff

    nussig

    [Kochk.][ugs.][Adj.][Süddeutschland]
    Quellen
    Hallo, ich suche die richtige übersetzung für den Begriff "nussig"
    ich möchte damit ein Geschmak beschreiben, ich dachte zuerst das ich
    es einfach mit "save a nueces" = schmeckt nach nüssen, aber es beschreibt
    nicht ganz was gemeint ist.

    Grüße
    Verfasseremiliopa21 Feb. 11, 08:38
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    con matices de frutos secos nussig
    Ergebnisse aus dem Forum
    Vorschlagcon aroma a nuez
    Kommentar
    "sabe" schreibt man mit B!
    #1Verfasserbrocha (308351) 21 Feb. 11, 09:15
    Kommentar
    Was besseres al "sabe a nueces" oder "con sabor a nueces" fällt mir auch nicht ein
    #2VerfasserFresa Suiza (326718) 21 Feb. 11, 09:15
    Kommentar
    @brocha. Bezieht sich "aroma" im Spanischen nicht hauptsächlich auf den Geruch?
    #3VerfasserFresa Suiza (326718) 21 Feb. 11, 09:19
    Kommentar
    Hallo Fresa:
    Bin ehrlich gesagt überfragt!
    Bei Google kommt es wirklich ziemlich oft mit Cremchen und so...
    aber auch mit Speiseöl

    http://www.google.de/search?hl=de&source=hp&q...
    #4Verfasserbrocha (308351) 21 Feb. 11, 09:22
    Kommentar
    Ich meine auch, aroma bezöge sich auf den Geruch; bei einem bestimmten Geschmack nach spricht man üblicherweise von sabor a
    #5Verfassero............................... (757444) 21 Feb. 11, 11:15
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt