Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Ich hoffe, das war in Ihrem Sinne.

    Betreff

    Ich hoffe, das war in Ihrem Sinne.

    Quellen
    Wie könnte man diesen Satz übersetzen?
    Kommentar
    Vielen Dank im Voraus
    VerfasserLola22 Feb. 11, 14:18
    Kommentar
    I hope it/that met your expectations

    e.g.
    #1Verfasser dude (253248) 22 Feb. 11, 14:20
    Kommentar
    Schwierig, so ganz ohne Kontext.
    "I hope this was what you had in mind." könnte passen.
    #2Verfasser Lady Grey (235863) 22 Feb. 11, 14:20
    Kommentar
    Hopefully that was what you meant.
    I hope that was what you meant.
    #3VerfasserXX22 Feb. 11, 14:20
    VorschlagKontext
    Quellen
    Kontext: Ich habe eine Überweisung für jemanden getätigt ohne vorher zu fragen. Teile ihm nun den Sachverhalt mit und schreibe dazu: "Ich hoffe, das war in Ihrem Sinne" oder ... sinngleich?
    #4VerfasserLola22 Feb. 11, 14:29
    Kommentar
    I hope that this is fine with you. ...fällt mir als mögliche Übersetzung ein.
    #5VerfasserThorsten Kettner (de) (404172) 22 Feb. 11, 15:19
    Quellen
    another option
    Kommentar
    I hope that this meets your approval.
    #6VerfasserLauren23 Feb. 11, 09:29
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt