Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Im Leben kommt es nicht darauf an.....

    3­ Antworten
    Betreff

    Im Leben kommt es nicht darauf an.....

    Quellen
    Im Leben kommt es nicht darauf an, wer Du bist;
    sondern dass jemand Dich dafür schätzt,
    was Du bist, Dich akzeptiert und Dich liebt!


    In life it does not matter who you are;
    but someone out for estimates
    what are you, you accepted and loves you! Right????

    Thank you so Much!
    Verfasser joshbosh (779554) 20 Mär. 11, 18:14
    Quellen
    In life, it does not matter who you are; rather/instead, [what matters is] that someone cherishes you for what you are, accepts you, and loves you.

    "Sondern" could also be expressed by saying "what really matters ... ."
    Kommentar
    Im Leben kommt es nicht darauf an, wer Du bist;
    sondern dass jemand Dich dafür schätzt,
    was Du bist, Dich akzeptiert und Dich liebt!
    #1VerfasserRobNYNY (242013) 20 Mär. 11, 18:22
    Quellen
    Im Leben kommt es nicht darauf an, wer Du bist;
    sondern dass jemand Dich dafür schätzt,
    was Du bist, Dich akzeptiert und Dich liebt!


    Kommentar
    In life it doesn't depend on who you are but on someone estimating you for what you are, who accepts you and loves you!
    #2VerfasserKiwi1950 (779332) 20 Mär. 11, 18:27
    Quellen
    "Estimating" is completely wrong in this context. "Esteem" is closer, but not really strong enough.
    #3VerfasserRobNYNY (242013) 20 Mär. 11, 18:35
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt