Literally: a mint.

The colloquial phrase, however, to describe something that is / has fortuitiously turned out to be very lucrative is 'a licence to print money'.

"Gold has been patiently waiting for the Bernanke Fed to cry uncle, and start cranking-up its money printing machines."

"Germany's currency became catastrophically de-valued in the early 1920s. Causing a short boom in demand for money-printing machines..."

"It certainly seems like a heavily disguised money-printing machine to me"

"Schmitz died contented, having witnessed the resurgence of I.G. Farben, albeit in altered corporate forms, a money machine that continues to generate profits for all the old I.G. shareholders..."

(www.marketoracle.co.uk/Article2195.html)
(www.enotes.com/company-histories/koenig-amp-bauer-ag)
(paultan.org/archives/2005/07/24/how-franchise-ap-holders-make-their-money)
(ftrsummary.blogspot.com/2006/11/ftr-576-voteschwitzso-near-yet-so.html)

"Mint" steht m.E. für die Prägeanstalt, dt. auch "Münze" genannt, aber nicht für die Maschinen darin.

"Money Printing Machine" wird, ebenso wie das deutsche Wort, sowohl für die reale Maschine als auch im übertragenen Sinn verwendet (siehe das obige Dritte der Zitate).
Allerdings wird der üt. Sinn häufiger durch "Money Machine" ausgedrückt (Bsp. siehe Zitat Nr. 4). Zugleich ist dieses Wort aber auch in Gebrauch für den Bankautomaten (Geldausgabeautomat), ob wirklich zurecht weiß ich nicht, da ich aus meiner USA-Zeit nur den Ausdruck "the right place" dafür kenne ;-)

Gelddrucken heißt jedenfalls "Money Printing" (s. z.B. www.financialsense.com/transcriptions/2006/0225faber.html)