Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Man beisst nicht die Hand, die einem füttert.

    4­ Antworten
    Betreff

    Man beisst nicht die Hand, die einem füttert.

    Quellen
    Deutsches Sprichwort
    Kommentar
    Vielen Dank!! : D
    VerfasserSir Calderon (709242) 26 Mär. 11, 13:17
    Kommentar
    'Don't bite the hand that feeds you'

    #1Verfassermikefm (760309) 26 Mär. 11, 13:21
    Kommentar
    Wenn das überhaupt ein deutsches Sprichwort ist, und nicht einfach eine Übersetzung (was ich vermute), heißt es: "Man beißt nicht die Hand, die einen füttert."
    #2Verfasser Lady Grey (235863) 26 Mär. 11, 13:22
    Kommentar
    Im Übrigen heißt es auf Deutsch "... die einen füttert" (Akkusativ).

    Edit: Well, "ladies first" ;-)
    #3Verfasser Woody 1 (455616) 26 Mär. 11, 13:23
    Kommentar
    @mikefm: Danke!! : D

    @Lady Grey: Stimmt... ist mir gar nicht aufgefallen : ) (Tja neues Buch: Der Dativ ist dem Akkusativ sein Tod.. Jetzt hat er dann alle vier Fälle umgebracht.. : D )
    #4VerfasserSir Calderon (709242) 26 Mär. 11, 13:26
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt