Na, ein Drittel der Damen ist danach irgendwie depressiv.

dürfte "blues" nach dem Sex gemeint sein;

also Katerstimmung/schlechtes Gefühl nach dem Sex...

würde ich sagen

Wenn der Mann sich wieder angezogen hat und nach Haus gegangen ist?

SCNR ;-)

Nee, Bubb, das ist dann der Moment, wo sich frau wieder freut!



Unterstütze #4.

ICH unterstütze 4 nicht. Es heißt nämlich "Depression".

# 2 ist perfekt. Depression ist dann schon eine ernste Krankheit.

postkoitale Dysphorie


nach der Euphorie die Dysphorie

Es gibt im Deutschen den Ausdruck "Babyblues" (für dasselbe Phänomen nach der Geburt; das dauert allerdings etwas länger), aber keinen Nach-Sexblues...
"Depression" finde ich ein bisschen zu stark.
Postkoitaler Blues vielleicht? Ansonsten # 2.

Der Fachausdruck ist definitiv "postkoitale Depression", "postkoitale Traurigkeit" hört man auch bisweilen. Auf English "post-coital tristesse".

OT

Zu #10:

Schon Aristoteles glaubte zu wissen: "Post coitum omne animal triste."

Und das hat er so auf Latein vor sich hin geglaubt? ;o)

.. der Grieche.

... der olle ...

Wikiquotes says it's "wrongly attributed" to Aristotle (which may explain the Latin).

post coitum omne animal triste est, sive gallus et mulier
After sex all animals are sad except the cock and the woman.

So kenn ich's. Allerdings schwirren da wohl etliche verschiedene Versionen durch's Netz.

at Alle ab # 11:

Mei, sind die Leoniden nicht gescheit ;-)

bluesky, dazu passt:
In der Nacht sind alle Kühe schwarz, auch die blonden.

Dürft jetzt selber rausfinden von wem das ist.
(Es war kein Grieche! ;-)

bluesky, maybe in this case the translation should be "rooster" instead of "cock" to avoid any more double entendres ;-)

Zu #11

Nun, der Spruch stammt also von einem gewissen Pseudo-Aristoteles (wer immer das gewesen sein mag) und lautet komplett: "Post coitum omne animal triste, praeter gallum qui cantat." (Außer dem Hahn, der kräht.)

Wieder was dazu gelernt...