Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    西海岸, 阳光岸

    Quellen
    West Coast Trail, Sunshine Coast Trail
    Kommentar
    Ich suche die Übersetzung dieser Wanderwege am Sanqing Shan, die in der englischen Übersetzung "West Coast Trail" und "Sunshine Coast Trail" genannt werden, obwohl ich weit und breit kein Gewässer sehe.
    Wird im chinesischen Begriff wirklich eine "Küste" erwähnt?
    Verfasserfirefly (de)01 Apr. 11, 12:43
    Kommentar
    P.S.: Im Wörterbuch habe ich für 岸 "Ufer" gefunden, aber bezieht sich das wie im Deutschen immer auf Gewässer?
    #1Verfasserfirefly (de)01 Apr. 11, 14:11
    Kommentar
    Ja.
    #2Verfasser CnDeCh (758226) 01 Apr. 11, 16:54
    Kommentar
    Danke! :-)
    #3Verfasserfirefly (de)01 Apr. 11, 17:29
    Quellen
    阳光岸景区 Sunshine Coast Sights:
    http://www.uu97.com/jiangxi/l/801290934372.html

    西海岸 - West Coast:
    http://www.yododo.com/area/6-02-07
    Kommentar
    :)
    #4Verfasser soldier (313210) 01 Apr. 11, 17:47
    Kommentar
    Hallo Soldier, mit etwas Verspätung wegen Abend-/Wochenendsperre: danke für die Links! Der für die West Coast hat bei mir nicht funktioniert, aber desto atemberaubender ist der für die Sunshine Coast - unglaublich und nichts für Leute mit Höhenangst, oder? Noch mal vielen Dank, tolles Bild!
    #5Verfasserfirefly (de)04 Apr. 11, 09:06
    Kommentar
    Ich war dort vor ein paar Jahren - wenn man nicht zu nah an den Rand geht, ist es auch für Höhenangstgeschädigte wie mich machbar. Und die Landschaft ist wirklich traumhaft!
    #6Verfasserkaoya (unplugged)05 Apr. 11, 16:49
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt