'respingere' scheint mir am besten passend: respingo (decisamente, con fermezza) ogni sospetto / ogni insinuazione.

Hmmm - "sich verwahren" hat aber außer dem Aspekt des "Zurückweisens" auch noch die Konnotation des "Verbietens zukünftiger Verdächtigungen". Meine ich zumindest.

Ich stimme El Buitre zu. Sich verwahren hat diesen "zukünftigen" Aspekt, der im vorliegenden Satz noch durch "weitere Verdächtigungen" verstärkt wird; in respingere (= zurückweisen) ist er nicht enthalten.

Ich würde vorschlagen:
Non ammetto / non permetto / non accetto ulteriori insinuazioni.

Vielen Dank an alle Beteiligten.