Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    Zoll gegen Inch

    Sources
    My pant size is 40 x 34. That is to say, 40 inches wide by 34 inches long.
    Comment
    Gestern war ich im Kaufhaus und habe der Verkäuferin eine Frage über die europäischen Konfektionsgrößen gestellt. Ich weiß, dass meine Hosengröße in den USA 40W ist. D.h. 40 inches. Ich wollte wissen, was die Umrechnung wäre und habe "40 Zoll" gesagt. Sie hat mich angeguckt und gefragt "40 inch"? Ich habe ja gesagt aber frage mich immer noch warum "Zoll" nicht richtig wäre.

    (Übrigens--obwohl Europa das metrische System hat, und ihr stolz darauf seid, macht das System mit euren Herrengrößen überhaupt keinen Sinn. Warum gibt es 3 Möglichkeiten? 27 oder 56 oder hundertetwas... Dafür gewinnen die USA einen Punkt. :)
    AuthorNick (US) (735138) 07 Apr 11, 14:16
    Comment
    "Zoll" ist das deutsche Wort fuer "inch", 2,54 cm.

    Mit Kleidergroessen kenne ich mich nicht aus.
    #1AuthorAndreasS (251947) 07 Apr 11, 14:23
    Comment
    Zoll ist im Deutschen anscheinend nicht eindeutig: http://de.wikipedia.org/wiki/Zoll_%28Einheit%29

    40 x 34- Respeckt... Oder vielmehr: Wenn du die Waage nicht mehr siehst, weil der Bauch drüber hängt, dann musst du dir eine größere Waage kaufen.
    #2AuthorInschenör (363898) 07 Apr 11, 14:24
    Comment
    27 ist die Kurzgröße; das ist die Hälfte von 54. 108 wäre die Langgröße dazu, als das doppelte von 54. Wo die 54 herkommt, weiß ich aber auch nicht.

    #3Authorgremlin07 Apr 11, 14:25
    Comment
    Also meine Hosengrösse ist 33/32, das mit 27 oder 56 oder was (bei mir 48) kenne ich nur für Anzüge.
    Du musst ja ziemlich gross sein.. :-)

    Zoll ist absolut OK, ist genau das gleiche wie ein Inch.

    Übrigens, Zoll gegen Inch hätte ich bei Zoll vs. Inch belassen :-)
    #4AuthorSage N. Fer Get K.S.C. (382314) 07 Apr 11, 14:32
    Comment
    @1- Eben! Deswegen habe ICH "Zoll" gesagt. Aber sie hat mich angeguckt als ob das falsch wäre. Daher kommt meine Frage.


    @2-Inschenör - Wusste nicht, dass es hier 15-jährige rumlaufen. Wenn man fast 2 Meter groß ist, hat man keinen Bauch, der über der 40x34 Hose hängt.
    #5AuthorNick (US) (735138) 07 Apr 11, 14:33
    Comment
    ok ok, ich beuge meine 1,90m in Demut... Und Danke für die Verjüngungskur.

    Da hast du aber ziemlich kurze Beinchen. Ich habe nämlich die gleiche Beinlänge wie du.
    #6AuthorInschenör (363898) 07 Apr 11, 14:39
    Comment
    Möglicherweise war der Verkäuferin nicht bekannt, dass 1 inch = 1 (internationaler) Zoll gilt. Gerüchten zufolge soll mehr als eine Bekleidungsverkäuferin hilflos geguckt haben, als sie nach der Bedeutung von "Sale" gefragt wurde...

    Nick, vielleicht geht es Inschenör wie mir - bei der aaxbb-Größendarstellung nehme ich die erste Zahl als Weite wahr und die zweite als Länge. Dann wirkt 40x34 eher rund als groß ;o).

    Nachtrag: Noch eben einen Tippfehler beseitigt...
    #7AuthorTumbleStaub (463468) 07 Apr 11, 14:40
    Comment
    Stimmt ja auch, das sind 40W x 34L. Aber die 40 is ja ein Umfang und kein Durchmesser, daher.. :-)

    Sale: Ich habe mich schon oft gefragt, was ihr Deutschen da anschreibt. Sale also? Oder ganz trocken "Sonderangebot" Bei uns sind die Sachen aktion.
    Naja, Ausverkauf ist ja nicht genau dasselbe wei Sonderangebot, aber die Dinge im Ausverkauf seind meistens aktion...
    #8AuthorSage N. Fer Get K.S.C. (382314) 07 Apr 11, 14:47
    Comment
    Wenn man es genau nimmt, müsste die Beinlänge in feet angegeben werden weil es ein senkrechtes Maß ist.
    #9Authorböller07 Apr 11, 14:51
    Comment
    Bei Jeans sind es nun mal Inch. Weil es ja auch Jeans sind und nicht Drillich-Baumwollhosen. Und dazu trägt man T-Shirts und nicht T-förmige Hemden. Und Sneakers, keine Turnschuhe.

    Was ich sagen möchte: eine Jeansverkäuferin weiß nun mal, dass die Jeansgrößen in Inch angegeben sind. Wenn man ihr dann mit "Zoll" kommt, dann kann sie nur verwirrt sein.
    #10Authorkedi31 (394684) 07 Apr 11, 14:51
    Comment
    Was ich sagen möchte: eine Jeansverkäuferin weiß nun mal, dass die Jeansgrößen in Inch angegeben sind. Wenn man ihr dann mit "Zoll" kommt, dann kann sie nur verwirrt sein.

    Verkäufer hätten das bestimmt gewusst.
    #11AuthorSiG07 Apr 11, 14:55
    Comment
    Danke, kedi31. Ich dachte, dass es daran liegt.
    #12AuthorNick (US) (735138) 07 Apr 11, 14:58
    Comment
    Und wenn kedi nun von einem Verkäufer gesprochen hätte, dann wäre ihm vorgeworfen worden, dass er das Geschlecht des Verkäufers nicht realisiert hat, und einfach so plump Verkäufer schreibt, obwohl eigentlich eine VerkäuferIN gemeint war.
    #13AuthorSage N. Fer Get K.S.C. (382314) 07 Apr 11, 14:58
    Comment
    Genau, kedi :o).

    Argh, irgendwie liest sich meine #7 so, als würde ich Nick doch Korpulenz unterstellen, tu ich aber nicht. Ich hab mich nur gewundert - ich bin knapp 1,80m groß und meine Jeans 34 inch lang. Bei 20cm mehr Körpergröße würden 15cm längere Hosenbeine ganz gut passen. Aber Nick wird wissen, wie er aussieht :-D.
    #14AuthorTumbleStaub (463468) 07 Apr 11, 15:01
    Comment
    Und, was ist da mit dem senkrechten Mass gemeint? Ich würde eine Höhe wohl nicht in yds angeben, aber inch? Wieso nicht?
    #15AuthorSage N. Fer Get K.S.C. (382314) 07 Apr 11, 15:04
    Comment
    Autofelgen werden in Zoll angegeben. Inch führt zu Irritation.
    Englische Körpergrößen komischerweise in feet.

    12 Inch = 1 feet
    #18AuthorHubertus07 Apr 11, 15:10
    Comment
    #15 Und, was ist da mit dem senkrechten Mass gemeint? Ich würde eine Höhe wohl nicht in yds angeben, aber inch? Wieso nicht?

    Keine Ahnung, wurde mir in Schottland so erklärt. x- und y-Maße immer in inch, z-Maße in feet.

    Der Grund? Na ja, wäre eben so.
    #19Authorböller07 Apr 11, 15:16
    Comment
    Wenn man liegt, oder die Jeans beim Schneider auf dem Tisch liegt, sind's ja wohl auch x- und y-Maße.
    #20AuthorzB07 Apr 11, 15:19
    Comment
    Auch wenn es weniger ist als ein Fuss?
    Und die Fläche meiner Wohnung, muss ich die nun in Quadratinches angeben? :-)

    Und wie gross ist ein Mann mit 54 Brustumfang? 1.10?
    #21AuthorSage N. Fer Get K.S.C. (382314) 07 Apr 11, 15:20
    Comment
    Englische Körpergrößen komischerweise in feet.

    #19: Bestellt man einen Sarg in Schottland in inch oder feet?
    #22Authorohrenkneifer07 Apr 11, 15:21
    Comment
    Die Bauchhöhe musst du in feet angeben, Länge und Schulter in Inch :-)
    #23AuthorSage N. Fer Get K.S.C. (382314) 07 Apr 11, 15:23
    Sources
    Und wie gross ist ein Mann mit 54 Brustumfang?
    Comment
    Die Konfektionsgrösse ist der halbe Brustumfang: 108.
    #24AuthorPachulke (286250) 07 Apr 11, 15:37
    Comment
    Ach, OK. :-)
    #25AuthorSage N. Fer Get K.S.C. (382314) 07 Apr 11, 15:41
    Comment
    Wobei die meisten Größe 56 haben und normal proportioniert sind.
    Die kleinen Männer mit diesem Umfang (dicke) haben dann 56/2=28
    Die großen Männe mit diesem Umfang (schlanke) haben dann 56*2=118

    Bevor man einkauft muß am einfach wissen, bin ich ein untersetzter, normaler oder schlanker Typ.

    #26AuthorTönnis07 Apr 11, 15:52
    Comment
    56*2=118: Au weia, das i. V. mit dem Nick klingt nach Gesamtschule in NRW.... ;-)
    #27AuthorInschenör (363898) 07 Apr 11, 16:01
    Comment
    Wenn es nach JAHREN meiner geliebten Innenstadtabstinenz* meiner Frau gelingt, mich in ein Geschäft für Bekleidung zu bringen, dann hoffe ich auf eines, wo mir die Verkäuferin meine Größe sagt nachdem sie einen Blick auf mich geworfen hat und sie nicht von mir wissen will.

    Bei Frauen ist das komplizierter: Die wissen, welche Größe sie haben aber die Industrie hält sich nicht an die Größen.

    *nein, ich schlage die Rechtschreibung heute NICHT nach
    #28AuthorCaptain Albern07 Apr 11, 16:38
    Comment
    @19: Ein Zollfuß sind übrigens 77,42cm². Falls Du in Schottland mal eine Tapete kaufen musst. ;-)
    #29AuthorCaptain Albern07 Apr 11, 17:00
    Comment
    Wer kauft denn Tapeten wenn es bessere Lösungen gibt?

    Der echte Schotte ist sparsam und geht zum: related discussion: Munitionsverleih - #14
    #30Authorohrenkneifer07 Apr 11, 17:13
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt