Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    an Land ziehen

    Quellen
    Leo sagt mir 'to land s.o.' - heisst das dann wirklich, dass jemand vom Wasser ans Land gezogen wird? Im uebertragenen Sinne ist es fuer einen Job (also eine 'Sache') im Woerterbuch, geht das auch fuer Personen? Langer Rede kurzer Sinn: Wenn ich sagen will, dass jemand ein nettes/huebsches/... Maedchen an Land gezogen hat, kann man dann sagen 'he landed a pretty girl'? Und, nein: er hat sie natuerlich nicht wirklich an Land gezogen, mehr so im Sinne von 'aufreissen'. Was aber eigentlich eine schlechte Erklaerung ist, denn mit 'aufreissen' hat das ja auch wiederum nichts zu tun... ;-)
    Verfasser pelican island (339101) 02 Mai 11, 12:08
    Vorschlagto land a pretty girl
    Quellen
    Urban Dictionary: Over Achiever
    I am amazed that guy landed a girl like that. He is a total over achiever. hottie chud overchicked attractive not by BMush Dec 21, 2008 share this ...
    www.urbandictionary.com/define.php?term...

    Scorpio men are very passionate, I am surprised you haven't landed a pretty girl by now.... I've had some very beautiful women. I just can't seem to hang ...
    www.answerbag.co.uk/q_view/1632434
    Kommentar
    Geht im Englischen meiner Meinung nach ganz genauso wie im Deutschen.
    #1Verfasser mad (239053) 02 Mai 11, 12:16
    Vorschlag@ mad
    Kommentar
    thanks!
    #2Verfasser pelican island (339101) 03 Mai 11, 07:15
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt