Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    je einzeln

    Sources
    Vereinbarung zwischen X und Y (nachfolgend je einzeln auch „Partei“ und gemeinsam „Parteien“)

    How would you translate "je einzeln"?

    hereinafter referred to individually also as “Party” and collectively as “Parties”

    "Each referred" doesn't quite work for me for some reason.
    Comment
    Thanks for the feedback!
    Author Tyreke (681094) 04 May 11, 23:49
    Comment
    hereinafter individually referred to as "Party" and collectively as "Parties"


    sounds right to me
    #1Author dude (253248) 04 May 11, 23:56
    Suggestionsingly and severally
    Comment
    or maybe

    hereinafter referred to singly as "Party" and collectively (or jointly) as "Parties".
    #2AuthorJulia1958 (761317) 05 May 11, 16:22
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt