Nicht ganz. Mit 'ce l'ha duro' ist das männlichte Geschlechtsorgan gemeint. In etwa 'die Lega ist immer hart am Wind' oder 'ist immer am Drücker'.

Der Titel ist übringens eine Anspielung auf dem celodurismo der Lega nord ( siehe: http://it.wiktionary.org/wiki/celodurismo )

Der Begriff stammt einer berühmten Rede von Bossi, Gründer der Lega:
http://www.youtube.com/watch?v=XZwjBU-73XM

In diesem Kontext stimmt die Übersetzung von Sirio nicht ganz. Der Journalist hat eher gemeint, die Lega sei noch die Alte. Im letzen Zeit ist in der Tat eine Rekrudeszent der intoleranten Stellungnahmen in der internationale Politik seitens der Lega zu bemerken, die die Anfängen der Parteigeschichte geprägt hatten.

Danke für die Hinweise. Die Bedeutung ist jetzt besonders mit dem Link klar.
Zitat:

"...Umberto Bossi, per indicare, con un lessico gergale, una pretesa specificità "virile" del suo partito"
Zitatende.