•  
  • Betreff

    Leben anpassen

    Kontext/ Beispiele
    Jochen hat sich schnell und ohne Probleme an das Leben in Japan angepasst
    VerfasserMonika26 Aug. 05, 06:54
    Kommentar
    Is zwar schon ewig her, aber trotzdem würde mich das auch interessieren.

    Nimmt man da dann, wie man im deutschen ja auch hernehmen kann "acclimatize"?
    was nimmt man aber her, wenn man "anpassungsfähig" draus macht(oder das Nomen Anpassungsfähigkeit)?
    Bsp: Jochen hat sich schnell an Japans Kultur gewöhnt. Er ist sehr anpassungsfähig.
    #1Verfassershootingstar08 Jan. 07, 05:36
    Kommentar
    Jochen adjusted quickly and easily (without any problems) to life in Japan
    #2Verfassersammy08 Jan. 07, 06:19
    Kommentar
    ok, das wäre dann auf das verb "anpassen" bezogen. wie wäre das dann mit "anpassungsfähig" oder "Anpassungsfähigkeit", auf den selben Kontext bezogen natürlich.
    #3Verfassershootingstar08 Jan. 07, 15:20
    Kommentar
    you could also say, he adapted to life in Japan. The noun for that would be adaptability, the adjective adaptable
    #4Verfassersammy08 Jan. 07, 15:27
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt