24/7 = 24 hours a day, 7 days a week --> rund um die Uhr

bzw. 24 Stunden an 7 Tagen in der Woche

Betrieb vierundzwanzig Stunden an sieben Tagen die Woche - täglich rund um die Uhr in Betrieb.

Gemeint ist, dass 24 Stunden lang an jedem der 7 Tage in der Woche (also ständig) Strom produziert werden kann.

Die Synchronität ist umgekehrt propotional zur Schwerigkeit einer Frage.

Finde ich hier besser als rund um die Uhr.

—> Atomkraftwerke sind vierundzwanzig Stunden in Betrieb und sind nicht von Wind, Sonne oder Gezeiten abhängig.

Und zwar /7 = täglich, jeden Tag.

Ja natürlich, aber ohne die tage ist es idimatischer. Es ist ja keine Tanke, sondern ein Kraftwerk.

Ich befürworte auch "rund um die Uhr"; das entspricht im Sprachgebrauch sehr schön den vierundzwanzig Siebteln des Originals.

OT
... von der Betriebsdauer in Jahren aufgrund mangelnder Abschaltbarkeit mal ganz zu schweigen ... und gelogen ist es auch noch, wenn man sich die Pannenstatistik mal anguckt.

Tage. Idiomatischer.

naja, ist aber halt trotzdem was dran, weißnix, auch wenn es traurig ist..

Ich bestreite, dass es hier "idiomatischer" sein soll, das "täglich" bzw. "jeden Tag" wegzulassen. Beides ist gleichermaßen möglich, und die Betonung, dass das vierundzwanzig Stunden an jedem Tag im Jahr funktioniert, mag im konkreten Zusammenhang auch wichtig sein.

(Kein Grund, einen flamewar zu starten. Ich wollte die Aussage aus # 9 nur nicht unkommentiert stehen lassen.)