Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Herleitung von ... im nachhinein nachvollziehbar

    Betreff

    Herleitung von ... im nachhinein nachvollziehbar

    Quellen
    Context: Checklisten und andere formalisierte Arbeitsmittel können diese Aufgabe leisten. Sie gewährleisten, dass die Herleitung von Gefährdungseinschätzungen und Beschlüssen im Nachhinein gerichtsfest nachvollziehbar sind.

    Checklists and other formalized tools help to do the job by guaranteeing that the risk assessment and decisions made can be replicated (?)/reproduced (?) before court at a later time????
    Kommentar
    Can't think of a better way to word "Herleitung"
    any ideas?
    Verfasser Julie_5 (672070) 18 Mai 11, 23:02
    Quellen
    Checklists and other formalized tools help to do the job by guaranteeing that the risk assessment and decisions made were documented and can be reproduced before court at a later time.
    Kommentar
    Altered my wording there a bit.
    #1Verfasser Julie_5 (672070) 18 Mai 11, 23:04
    Kommentar
    Someone mind having a look at this - thanks!
    #2Verfasser Julie_5 (672070) 19 Mai 11, 07:51
    Kommentar
    —> Anyone mind ...?

    Checklists and other formalized methods can do the job by guaranteeing that the decision-making process with regard to risk assessment and conclusions reached was documented and can be plausibly reviewed in court / according to legal standards.

    ____________

    Sorry, just a guess, but maybe 'decision-making process' at least might be useful.
    #3Verfasser hm -- us (236141) 19 Mai 11, 08:24
    Kommentar
    Checklists and other formal work-flow tools/processes can aid in achieving this goal by ensuring properly documented risk assessment and decisions that/which can be later verified in a court of law.
    #4Verfassercryme (795004) 19 Mai 11, 08:57
    Kommentar
    #3 agree able to trace decision-making process/basis
    #5Verfassernoli (489500) 19 Mai 11, 09:12
    Kommentar
    hm - us: Sorry 'bout the "someone". I was talking´on the phone as I wrote it, not a good combination. Thank you for greatly improving that sentence.
    #6Verfasser Julie_5 (672070) 19 Mai 11, 12:53
    Kommentar
    (FYI, "Someone mind having a look at this?" is totally fine)
    #7Verfassernvail (859716) 09 Okt. 15, 23:42
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt