Zunächst mal käme ich nie auf den Gedanken, bei einer Freundschaft die Nützlichkeit in den Mittelpunkt zu stellen. Aber die Generation Facebook sieht das wohl anders.

Also erstens bin ich älter als "die Generation Facebook", auf die du hier anspielst, und zweitens habe ich "Berufsnetz" geschriebne, sprich es geht hier um Kontakte zwischen Headhuntern und Jobsuchenden.

Davon abgesehen hast du meine Frage nicht beantwortet.

Das ist wahr, das habe ich nicht - aber meine Finger weigern sich einfach.

Wenn du deinen Dampf ablassen willst, dann such dir etwas anderes als ein Sprachenforum.
Deine Bermerkung ist keine Antwort auf meine Frage.

Nichts zu schreiben weigern sich meine Finger aber auch.
Es ist ein ewiges Dilemma.

(Willkommen bei LEO - persönliche Sprach- und Lebensberatung. Ob Sie wollen oder nicht.)

Aber jetzt muss ich schon auch was Sprachliches schreiben, sonst fühle ich mich doch wie ein schlechter Vogel.

*fingerzumschreibenzwing*

"per tutti e due" geht meiner Meinung nach gut. Ich denke, auch einfach "per noi due".
(Bin aber kein Muttersprachler.)

El Buitre: Julielie hat recht: es geht hier nicht darum, Geschriebenes inhaltlich zu bewerten und zu kommentieren (solange es nicht rassistisch o.ä. ist), das würde nur zu endlosen, sinnlosen Fäden führen, bei denen sich alle zu wichtig nehmen. Dafür gibt es schon genügend andere Foren.

Julielie, mir würde Dein Satz so deutlich besser gefallen:

...potrebbe essere utile per entrambi.

es geht hier nicht darum, Geschriebenes inhaltlich zu bewerten und zu kommentieren

Ach - nicht? Mist, dann habe ich hier etliche Jahre unter völlig falschen Voraussetzungen geschrieben...

(Und gerade rassistische Fäden habe ich nicht kommentiert, weil es die Trolle nur füttert. Alles, alles falsch gemacht...)

Danke Kolyma!