hätte vielleicht dazu schreiben sollen: lass dich nicht von den beiden XX ärgern

(don't let the two...(was ist einen "nette" Bezeichnung für Programmierer? ist geek nett oder unnett?) bother you??)

'Geek' ist nicht gerade nett.
Don't know IF there are any nice terms for programmers other than programmer.

Don't let those two geeks get to you.

On my vacation in New York this year, I was told that the word "geek" has undergone a change and is no longer considered an insult (see geek vs nerd in the General Discussion archives), so perhaps it could be used here.

danke, Ihr habt mir sehr geholfen :-)