•  
  • Betreff

    Busco colores en Español!!!

    [Kunst]
    Quellen
    Hola a todos!

    busco los siguientes colores en español...
    quien puede ayudarme???

    Muchas gracias
    Kommentar
    ANTHRAZIT
    APRICOT
    BLAU
    CREAM
    DEZENT WEISS
    DOUGLASIE
    DUNKELBRAUN
    EBENHOLZ
    EDEL WEISS
    EICHE
    EICHE DUNKEL
    EICHE HELL
    EISBERGWEISS
    EZENT WEISS
    FARBLOS
    FJORDGRAU
    FRÜHLINGSGRÜN
    GELB
    GLETSCHERBLAU
    GOLDBRAUN
    GRAU
    GRAUBLAU
    HELLBLAU
    HELLBRAUN
    HELLGRAU
    HONIG
    HONIGEICHE
    INTENS WEISS
    KAFFEEBRAUN
    KIEFER
    KIESELGRAU
    KIRSCHBAUM
    LÄRCHE
    LEINEN
    LICHTGRAU
    LINDGRÜN
    MAHAGONI
    MAULWURF
    MINT
    MITTELBRAUN
    MONDLICHT
    NORDLICHTGRÜN
    NUSSBAUM
    OLIVE
    ORANGEBRAUN
    PALISANDER
    PASTELBEIGE
    PASTELGELB
    PERLWEISS
    PINIE
    POLARGRAU
    REHBRAUN
    REINWEISS
    ROSA
    ROTBRAUN
    SAND
    SCHOKOLADE
    SCHWARZ
    SILBERGRAU
    SKANDINAVISCHROT
    STIELEICHE
    SÜDPOLGRAU
    TAIGABRAUN
    TANNENGRÜN
    TAUBENBLAU
    TEAK
    TERRACOTTA
    TRENDWEISS
    TUNDRABRAUN
    WALDHONIG
    WALNUSS
    WEISS
    WENGE
    ZERREICHE
    Verfassercolohunger (739713) 20 Jun. 11, 17:02
    Kommentar
    ANTHRAZIT negro de antracita
    APRICOT damasco
    BLAU azul
    CREAM crema
    DEZENT WEISS
    DOUGLASIE
    DUNKELBRAUN marrón oscuro
    EBENHOLZ ebano
    EDEL WEISS
    EICHE roble
    EICHE DUNKEL roble oscuro
    EICHE HELL roble claro
    EISBERGWEISS blanco iceberg/ blanco hielo
    EZENT WEISS
    FARBLOS acromático/sin color
    FJORDGRAU gris fiordo
    FRÜHLINGSGRÜN verde primavera
    GELB amarillo
    GLETSCHERBLAU azul glaciar
    GOLDBRAUN marrón dorado
    GRAU gris
    GRAUBLAU gris azulado
    HELLBLAU azul claro
    HELLBRAUN marrón claro
    HELLGRAU gris claro
    HONIG miel
    HONIGEICHE
    INTENS WEISS blanco intenso
    KAFFEEBRAUN café
    KIEFER
    KIESELGRAU gris sílice
    KIRSCHBAUM cereza
    LÄRCHE alerce
    LEINEN lino
    LICHTGRAU gris claro
    LINDGRÜN verde lima
    MAHAGONI caoba
    MAULWURF gris topo
    MINT menta (verde menta)
    MITTELBRAUN marrón medio
    MONDLICHT plateado
    NORDLICHTGRÜN
    NUSSBAUM nogal
    OLIVE oliva (verde oliva)
    ORANGEBRAUN
    PALISANDER Palisader ist Jacarandá, aber die Farbe ich würde lavanda sagen
    PASTELBEIGE Beige
    PASTELGELB Amarillo patito/ Amarillo pastel/Amarillo claro
    PERLWEISS Blanco perla
    PINIE
    POLARGRAU Gris polar
    REHBRAUN Marrón reno?
    REINWEISS Blanco puro
    ROSA rosa
    ROTBRAUN
    SAND arena
    SCHOKOLADE chocolate
    SCHWARZ negro
    SILBERGRAU gris plateado
    SKANDINAVISCHROT rojo escandinavo/rojo de Escandinavia
    STIELEICHE
    SÜDPOLGRAU Gris del polo sur
    TAIGABRAUN
    TANNENGRÜN abeto (verde abeto)
    TAUBENBLAU
    TEAK teca (marrón teca)
    TERRACOTTA terracota
    TRENDWEISS blanco tendencia?
    TUNDRABRAUN Marrón tundra
    WALDHONIG
    WALNUSS nuez
    WEISS blanco
    WENGE
    ZERREICHE
    #1VerfasserLiroth (757083) 20 Jun. 11, 17:47
    Quellen
    Kommentar
    (1)
    Tabelle der RAL-Farben, benannte Farben, mehrsprachig.
    RAL ist eine deutsche Norm für die Farben von Lacken.

    (2)
    Die 216 sogenannten 'Web Safe Colors'. Im spanische Dokument
    genannt HTML-Farben, was passend ist.
    Der einzige Zweck ist heutzutage die namentliche Benennung
    in HTML-Code für einige wenige Farben, aber nur in Englisch.
    Ist auch überflüssig, denn Farben können jederzeit mit #RRGGBB
    im RGB-Farbraum definiert werden (RR ist der Hexadezimalcode
    für R=0..255, usw.).

    Bei 8 bit pro R,G und B hat man 256^3=16.7 Millionen verschiedene
    Farben, da fällt die Namensgebung schwer.

    Fazit: ich würde die RAL-Farben nehmen, außer wenn die Namens-
    wünsche aus Künstlerkreisen stammen.
    Manche Namen kommen mir nicht recht deutsch vor. Mit Edel Weiss
    ist wohl Edelweiß gemeint, die Gebirgspflanze.
    #2VerfasserTölpel20 Jun. 11, 17:49
    Kommentar
    @ Colohunger

    hast Du schonmal im Netz auf den Seiten der grossen Farbhersteller geschaut?
    Dort kannst du dir vielleicht selbst eine Liste selbst erstellen.
    Leo verfügt auch über ein Wörterbuch und dort kannst du die Übersetzung für einige Farben wie z.B. gelb, blau, weiss
    problemlos finden.

    #3Verfassere69 (758524) 20 Jun. 11, 17:52
    Kommentar
    Nachtrag: meiner Meinung nach braucht man nicht nur die Namen
    zweisprachig, sondern auch Farbmuster dafür, was gemeint ist.
    Die Darstellung am Bildschirm ist besser als nichts, aber viele
    RAL-Farben lassen sich hier nicht korrekt darstellen.
    #4VerfasserTölpel20 Jun. 11, 17:55
    Quellen
    Kommentar
    Die Namen sämtlicher Künstlerfarben (Pigmente) auf Deutsch und
    Spanisch findet man durch den Vergleich der entsprechenden Kataloge
    (1) und (2) des Pigmentherstellers Kremer.
    #5VerfasserTölpel22 Jun. 11, 10:58
    Quellen
    Kommentar
    Nicht nur beim Katalog ist die Web-Präsentation der Firma Kremer
    eine echte Fundgrube für fachbezogene Übersetzungen (Thema Farben,
    Pigmente), weil man blitzschnell zwischen den Sprachen hin und her
    schalten kann.

    [geschrieben ohne jede geschäftliche Beziehungen zu dieser Firma]

    Nachtrag:
    ¡Busco colores en español!
    wird klein geschrieben (en minúscula)
     
    #6VerfasserTölpel22 Jun. 11, 17:22
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt