I discussed this also with the managing director and he supports aggreement for you to pay 80 € for both sample meters. If you will send them back within 3-4 month in equal condition, you will get reimboursed for them.

Hallo Michael, ich glaube nicht, dass das der Kunde wirklich so versteht... Ich geh davon aus, dass der Kunde nichts zahlen will, dein Chef aber auf die Zahlung besteht? Wenn nicht, ist obige Übersetzung nicht passend, dann schreib mir noch mal...

I have dicussed your request with my managing director, and he also thinks that it would possible for you to pay 80€ for both sample meters. It is possible to get your money back, when you return them after a period of 3 to 4 months in the same good condition.

Michael, da sind einige Fehler drin (Tippfehler, wie "dicsussed" statt "discussed", Grammatikfehler wie "he see" usw.). Außerdem befindest Du Dich hier im Forum "English missing", hier werden englische Übersetzungen für vorliegende deutsche Begriffe gesucht. Deine Anfrage wäre in "proposed translation correct" am besten aufgehoben. Dort solltest Du den deutschen Text und Deinen Übersetzungsvorschlag in die dafür vorgesehenen Felder eingeben, dann kann man am besten beurteilen, was eventuell noch falsch sein könnte.
Allgemein gilt für die Nutzung dieses Forums: Bitte gib als Suchbegriff nicht "X" ein, sondern den tatsächlich gesuchten Ausdruck, das hilft zum einen den Nutzern, die Dir jetzt helfen wollen, zum anderen aber auch späteren Nutzern, die möglicherweise das gleiche Wort übersetzt haben möchten und im Archiv nachsehen wollen, ob eine entsprechende Suchabfrage existiert.

X

thanks

Und Vorsicht, in den Vorschlägen von Alex und boy-girl sind auch noch Fehler drin.

sorry, hab den Artikel vergessen
sonst noch Fehler?

noch etwas: 80 Euro oder € 80

I have discussed the matter with my managing director, and he agrees that you should pay €80 for both sample meters. You can be reimbursed if you send the meters back inside 3 or 4 months, provided the meters are in mint condition.

the above suggestion, *if* your boss wants €80 for them, but *not if* your boss is just making a suggestion (which I don't believe, btw.)