•  
  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    亲爱的先生, 我这边已经登记您的航班信息,为确保订单无误,请您完成一系列的工作,将订单再发我一份邮箱好吗?我统一为您安排好,期待您的回音,谢谢!

    Betreff

    亲爱的先生, 我这边已经登记您的航班信息,为确保订单无误,请您完成一系列的工作,将订单再发我一份邮箱好吗?我统一为您安排好,期待您的回音,谢谢!

    Quellen
    Hallo,
    kann jemand mir das bitte übersetzen?
    Verfasserstruppi (243957) 08 Jul. 11, 08:36
    Quellen
    亲爱的先生, 我这边已经登记您的航班信息,为确保订单无误,请您完成一系列的工作,将订单再发我一份邮箱好吗?我统一为您安排好,期待您的回音,谢谢!

    Sehr geehrter..., ich habe bereits Ihre Verbindungsdaten (Flug- oder Bahnverbindung) aufgenommen. Um Anmeldungsfehler zu vermeiden, bitte ich Sie noch einige Tätigkeit zu erledigen. Bitte senden Sie mir doch noch ein Exemplar des Auftrags zu meinem Mailbox. Alles weitere werde ich für Sie dann arrangieren, freue mich auf Ihren Antwort. Vielen Dank!
    Kommentar
    Ohne Kontext...
    #1Verfassersoldier (313210) 14 Jul. 11, 12:38
    Kommentar
    vielen Dank, soldier. Das hat schon sehr geholfen :)
    Mehr Kontext ist nicht nötig.
    #2Verfasserstruppi (243957) 18 Jul. 11, 04:28
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt