but they seem to get mixed up during transport

ist das loses Papier?

Hallo Spinatwachtel (was für ein nickname)

Es sind 5 gebundene Einzel-Exemplare (5 Sprachen), aber die rutschen natürlich aufeinander herum. Nun will ich dem Kunden vorschlagen, die 5 Exemplare in ein einziges Exemplar zu drucken (5 in 1), um eben dieses Durcheinander-Rutschen in den Schachteln zu verhindern.

Brenner

http://www.chambersharrap.co.uk/chambers/feat...
"jumble verb (jumbled, jumbling) (often jumble things up or together) 1 to mix or confuse them, physically or mentally. 2 to throw them together untidily."

Because the five separate manuals tend to get all jumbled up in transport, how about I print them out and bind them as one manual?

so vielleicht?

von wegen nick, du bist nicht zufällig der Privatdetektiv aus Puntingam? :-)

Neeein, meine Identität ist aufgedeckt... :o)

Ich danke Dir, Du hast mir weitergeholfen.

Brenner