Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    segnala ad un amico

    2­ Antworten
    Betreff

    segnala ad un amico

    Quellen
    Segnala a un amico
    Kommentar
    Es geht um ein Info-Box einer Webseite. Wie kann ich es ins Deutsche übersetzen? Vielleicht darf man nicht in einer Webseite 'duzen'...oder wie?
    Wer kann hier mir helfen? Danke!
    VerfasserDaniela1980 (488193) 12 Jul. 11, 11:18
    Kommentar
    Ich würde es im Infinitiv halten: Seite / Beitrag (oder was auch immer) einem Freund empfehlen.
    Oder auch einfach: Einem Freund empfehlen.
    #1Verfasser sirio60 (671293) 12 Jul. 11, 11:54
    Kommentar
    Danke Dir! Die letzte Möglichkeit mag ich sehr!
    Wenn es soooo warm ist, kann man (ich) nicht so gut arbeiten...
    :(
    #2VerfasserDaniela1980 (488193) 12 Jul. 11, 12:05
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt