Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    hochbegabt

    Kontext/ Beispiele
    Hallo,
    weiß jemand, was hochbegabt auf English heißt?

    Vielen Dank!
    Anne
    VerfasserAnne07 Sep. 05, 20:38
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    gifted  Adj.hochbegabt   auch: hoch begabt
    highly skilled hochbegabt   auch: hoch begabt
    intellectually gifted hochbegabt   auch: hoch begabt
    Kommentar
    #1Verfasserunknown_spirit07 Sep. 05, 20:42
    Kommentar

    CHI (Children of High Intelligence)
    http://www.patient.co.uk/showdoc/26739183/

    .. könnte das evtl. auch passen?
    #2Verfassernovember07 Sep. 05, 20:46
    Kommentar
    highly gifted.
    if you want to speak of highly gifted people, you can say a prodigy (most used as "child prodigy"), a genius, a polymath, a virtuoso, depending on the application.
    #3VerfasserBrian (usA)07 Sep. 05, 21:02
    Vorschlaggifted
    Kontext/ Beispiele
    Auch in den Varianten
    -- highly gifted
    -- exceptionally gifted
    #4VerfasserAndreasS07 Sep. 05, 21:03
    Kommentar
    If we're talking about children (and possibly even if not) "gifted", possibly even "highly gifted", is usual in both the UK and USA. A Google on "gifted children" will give links to several organisations whose names contain the phrase.
    #5VerfasserIainA (uk)07 Sep. 05, 21:06
    Vorschlagto be highly gifted
    #6VerfasserGwenn16 Aug. 07, 18:48
    Kommentar
    "highly gifted" klingt natürlich sehr viel besser, aber ginge theoretisch auch "prodigious children"? Oder klingt das lächerlich?
    #7VerfasserClaire16 Aug. 07, 19:04
    Kommentar
    Ich beschäftige mich schon länger mit dem Thema und möchte (offensichtlich neben anderen) vor allem #4 AndreasS unterstützen.

    Eine gute Einstiegsinformation ist, jedenfalls mit dem heutigen Stand, wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Intellectual_gif...

    Der häufigste Begriff in ernsthaften Diskussionen scheint mir "highly gifted", wobei AndreasS absolut Recht hat, dass "gifted" schon den gleichen Gedanken transportiert. Gerade in England ist für hochbegabte Kinder auch der unspezifische Begriff "bright children" üblich.

    Deutsche und andere Links in guter Auswahl finden sich auch hier:
    http://www.dghk.de/links.html
    http://www.gifteddevelopment.com/What_is_Gift...

    Mehr Informationen sind per google leicht mit den Suchbegriffen "Hochbegabung" bzw. "giftedness" zu finden.

    #8Verfasser reverend (314585) 17 Aug. 07, 01:29
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt