•  
  • Betreff

    leben

    Quellen
    Jetzt ist es an uns, den Wandel zu einem produktorientierten, global agierenden Unternehmen zu leben und die vor uns liegenden Aufgaben zielstrebig und mit viel Engagement aufzugreifen.
    Kommentar
    Thanks
    VerfasserAlpena22 Jul. 11, 15:47
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    life  - Pl.: livesdas Leben  Pl.
    to live  | lived, lived |leben  | lebte, gelebt |
    alive  Adj.am Leben
    risking one's life unter Einsatz seines Lebens
    to spring to life [fig.]zum Leben erwachen [fig.]
    once in a lifetimeeinmal im Leben
    Life is fatal!Das Leben ist tödlich!
    Kommentar
    to commit ourselves ?
    #1Verfasserno me bré (700807) 22 Jul. 11, 15:54
    Vorschlag...to make the change towards ......work
    Kommentar
    vielleicht auch.
    #2VerfasserWerner (236488) 22 Jul. 11, 15:56
    Kommentar
    Thanks, but I don't see how to incorporate that into the sentence. I have:

    Now it is up to us to ..?... the change into a product oriented, globally operating company and to take up the tasks before us ambitiously and with much commitment.
    #3VerfasserAlpena22 Jul. 11, 15:59
    Kommentar
    Maybe:

    Now it is up to us to achieve / stimulate / effect / drive the change into a product oriented, globally operating company and to take up the tasks before us ambitiously and with commitment.

    (I would drop the "much" at the end).
    #4Verfassertomtom[uk] (762098) 22 Jul. 11, 16:05
    Vorschlagdrive
    Kommentar
    Thanks Tomtom
    #5VerfasserAlpena22 Jul. 11, 16:12
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt