Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Französisch gesucht

    Könnten Sie mir sagen ... kosten würde?

    2­ Antworten
    Betreff

    Könnten Sie mir sagen ... kosten würde?

    Quellen
    Hallo,
    mein Schulfranzösisch hilft leider nicht mehr weiter... Folgenden Satz würde ich gerne in möglichst höflicher Form übersetzen:
    "Könnten Sie mir ein solches Zertifikat zustellen und mir mitteilen, wie teuer das wäre?"
    Meine bescheidenen Versuche waren : "Pourriez-vous me dire si vous avez la possibilté de délivrer un certificat comme ca et combien ce fait?"
    DANKE für die Hilfe!
    Verfassersputi (383303) 05 Aug. 11, 13:06
    VorschlagKönnten Sie mir sagen ... kosten würde?
    Quellen
    Pourriez-vous me dire si vous avez la possibilté de délivrer un certificat comme ca et combien ce fait?=
    Pouvez vous me délivrer un certificat de ce type et me communiquer le tarif
    Kommentar
    Es wäre meine erste Idee ;)
    #1Verfasser allezlom (568848) 05 Aug. 11, 13:09
    Kommentar
    Pourriez-vous me délivrer un certificat de ce type et me communiquer le tarif?
    (einen Zertifikat dieser Art)

    Pourriez-vous me délivrer un tel certificat et me communiquer le tarif?
    (= z.B. einen solchen Zertifikat, wie ich es beschrieben habe)

    Pourriez-vous me délivrer ce certificat et me communiquer le tarif?
    (= diesen Z.)
    #2Verfasser Remy49 (805900) 05 Aug. 11, 13:27
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt