Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Italienisch gesucht

    Aus diesem Grund bitten wir Sie...

    3­ Antworten
    Betreff

    Aus diesem Grund bitten wir Sie...

    Quellen
    Zu diesem Zweck bitten wir Sie höflichst, die Daten zu kontrollieren.
    Kommentar
    Mein Versuch, mit der Bitte um Korrektur:

    Per questo ragione Le chiediamo gentilmente di controllare i dati.
    A questo proposito Le chiediamo gentilmente di controllare i dati.

    Vielen DANK!
    Verfasser triestina (666446) 12 Aug. 11, 09:04
    Quellen
    Per questa ragione Le chiediamo gentilmente di controllare i dati.
    A questo proposito Le chiediamo gentilmente di controllare i dati.
    Kommentar
    Io però scriverei:
    Perciò La preghiamo gentilmente di controllare i dati
    #1Verfasser rosina51 (773437) 12 Aug. 11, 09:18
    Vorschlagaus diesem Grund
    Quellen
    per questo motivo, Le chiederemmo gentilmente di voler controllare i dati.

    P.S anche quello che hai scritto tu è ok. Ma così sarebbe meglio
    #2Verfasser Leotigre (657205) 12 Aug. 11, 09:20
    Kommentar
    Vielen Dank Rosina und Leotigre, für die rasche Antwort :)

    Liebe Grüße
    Triestina
    #3Verfasser triestina (666446) 12 Aug. 11, 09:20
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt