Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Es scheint Hinweise zu geben, dass ...

    5­ Antworten
    Betreff

    Es scheint Hinweise zu geben, dass ...

    Quellen
    Es scheint Hinweise zu geben, dass [der Sachverhalt sich so und so darstellt.]
    Kommentar
    "There seem to be indications that"

    hört sich schrecklich an :-S
    Verfasserschmack (462419) 14 Aug. 11, 17:35
    Kommentar
    seems + evidence?

    Kontext
    #1VerfasserH.B. (213580) 14 Aug. 11, 17:39
    VorschlagDanke
    Quellen
    Es handelt sich leider nicht um evidence also handkräftige Beweise im engen Sinn.
    #2Verfasserschmack (462419) 14 Aug. 11, 17:42
    Kommentar
    It's no more schrecklich than the German, Schmack. You could use "appear" instead of "seems" but I'm not sure that really helps.
    #3Verfasser Bill (US) (236753) 14 Aug. 11, 17:43
    Kommentar
    Wissenschaftl. Abhandlung, die du zu erstellen scheinst, oder? Kontext aber bissl wenig. Hinweise aus scientific/medical/... studies?
    Irgendwas mit den Verben
    - xy point(s) to ...
    - xy seem(s) to suggest that
    - xy indicate(s)
    ?
    #4VerfasserBraunbärin (757733) 14 Aug. 11, 18:14
    VorschlagDanke
    Quellen
    hiet etwas mehr Kontext:

    Siehe auch: Änderungen durchlaufen
    #5Verfasserschmack (462419) 15 Aug. 11, 15:01
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt