Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

LEO Pur
 
  •  

  •  Inicio

    Traducción al alemán

    características propias

    2­ comentarios
    Asunto

    características propias

    Fuente(s)
    Cada una representa algo diferente, cuenta una historia con características propias.

    Comentario
    Con "cada una" me refiero a formas simbólicas.

    Mi intento:

    Jeder von ihnen erzählt etwas anders, eine Geschichte mit ihren eigenen ......


    Agradezco muchísimo a quienes me puedan ayudar.
    Autor Liroth (757083) 23 Ago 11, 02:54
    Comentario
    mein Vorschlag:

    Jede steht für etwas Anderes, (jede) erzählt eine besondere Geschichte.

    1. jede ( bezieht sich auf die symbolische Form)
    2. etwas anderes/Anderes (beide Formen sind richtig)

    mit lieben Grüßen
    #1Autor costeña (589861) 23 Ago 11, 06:28
    Comentario
    @Costeña, vielen Dank!
    #2Autor Liroth (757083) 23 Ago 11, 16:22
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
es
Español ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Español
 
es
ForoTrainerCursos
 
es
Español ⇔ Portugués
 
pt
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
fr
Francés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
it
Italiano ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
zh
Chino ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
ru
Ruso ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pt
Portugués ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pl
Polaco ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Francés
 
fr
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Ruso
 
ru
ForoTrainerCursos
Hola,
 ­ transformarlo automáticamente a ­