Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    drauf und dran (passen)

    Quellen
    Mit XYZ Zubehör und freigegebenem Markenzubehör kann jedes Fahrzeug aufgewertet bzw. funktionell erweitert werden. Dabei können Sie bei den von uns angebotenen Zubehörartikeln sicher sein, dass sie bei den aufgeführten Modellen problemlos drauf und dran passen.
    Kommentar
    I'm baffled. Drauf und dran normally means "about to" or "on the verge of" ... which makes no sense here with "passen". Help appreciated... ;)
    Verfassergeo63 (114075) 26 Aug. 11, 12:59
    Kommentar
    Ist ein Versuch, witzig zu sein, hat nichts mit dem Begriff "drauf und dran" zu tun. Das Zubehör passt auf das Fahrzeug und an das Fahrzeug.
    #1Verfasser macpet (304707) 26 Aug. 11, 13:04
    Kommentar
    Wie macpet sagt: Das ist der Versuch eines Wortspiels mit drauf und dran.

    Gemeint ist hier, dass die Zubehörteile bei den genannten Modellen überall angebracht werden können (oben = drauf, hinten, vorne, seitlich = dran) und dort passen, passgerecht sind.
    #2Verfasser Fragezeichen (240970) 26 Aug. 11, 13:15
    Kommentar
    Got it. Alles klar. Dankeschön! ;)
    #3Verfassergeo63 (114075) 26 Aug. 11, 13:38
    Kommentar
    "fits to and on" ?
    #4Verfassermikefm (760309) 26 Aug. 11, 13:39
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt