Tu peux abbréger les dates en 01.01.11 ou 01/01/11 mais tu ne peux pas laisser /11 tout seul. Personne ne comprendrait.
Remarque que "/11" n'est guère plus court que "2011"...

Affaire (ou dossier) Müller/Meier ou Müller-Meier
On voit parfois le latino-anglicisme "versus": Müller vs. Meier

Pas d'abbréviation normalisée, il me semble.

Aktenzeichen, Az. = référence, réf.

Merci!
Voilà un lien que j'ai trouvé pendant ma recherche - un dictionnaire juridique avec liste d'abréviations
http://www.dictionnaire-juridique.com/abrevia...

Ich habe immer geglaubt, "Aktenzeichen" sein "cote"

Langenscheidt gibt "référence" und "numéro du dossier".
Es ist durchaus möglich, dass in einigen Büros oder Verwaltungen "cote" üblich ist, aber ich habe es selber nicht gehört (nur für Bücher in einer Bibliothek).

@ shoshi: 'cote' ist die Bibliotheks- oder Archivsignatur. Gerade bei Archivgut ist es elementar, das in der Aktenführung vergebene Aktenzeichen/référence einer Akte/eines Dossier nicht mit der im Archiv vergebenen Signatur gleichzusetzen.

'numéro du dossier' ist selbstverständlich auch korrekt.