Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Englisch gesucht

    the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledge

    Betreff

    the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledge

    Quellen
    a certain agreement and 95 x in google
    Kontext/ Beispiele
    Now, therefore, for good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledge.

    (Excerpt from a draft treaty)
    Kommentar
    I believe the correct term is:

    "receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged"

    with "d" at the end of acknowledge(d). I'm a little bit confused since the variant without "d" is from a native speaker not being able to answer my question at this time and since I found it in google more than two times (all mistakes?).

    Would be fine if someone could help me
    Verfasserralf (DE)16 Sep. 05, 15:57
    Kommentar
    Du hast natürlich recht, das muß "acknowleded" heißen. Vielleicht hat der Autor "we hereby acknowledge" schreiben wollen und dann, als er 'we' durch 'are' erstetzte, vergessen, das d anzuhängen. Vielleicht aber, und das ist wahrscheinlicher, ist es ganz einfach ein Tippfehler.
    #1VerfasserWerner16 Sep. 05, 16:04
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt