•  
  • Betreff

    über eine bestimmte Zeit

    Quellen
    Hierbei werden Ergebnisse eines Experiments dargestellt, welche über eine gewisse Zeit gemessen wurden. Es geht mir hauptsächlich um die Übersetzung von "über"...

    "over" ... time klingt hier irgendwie merkwürdig...

    Danke!
    Verfassersandrita07 (819862) 14 Sep. 11, 10:59
    Kommentar
    ... ist aber meines Wissens durchaus korrekt.
    #1VerfasserWoody 1 (455616) 14 Sep. 11, 11:01
    Vorschlagfor a measurement period
    Kommentar
    sollte passen
    #2VerfasserHarri Beau (812872) 14 Sep. 11, 11:04
    VorschlagThe results of an experiment, measured over a defined time period, are shown here
    Kommentar
    you could also use certain instead of defined but it sounds more vague

    over time is fine!
    #3Verfasserclarabel (815546) 14 Sep. 11, 11:12
    Kommentar
    Only if you're paid for it ;-)
    #4VerfasserB.L.Z. Bubb (601295) 14 Sep. 11, 11:13
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt