Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Oggetto

    appena in tempo

    Fonti
    sono arrivata appena in tempo prima che iniziasse a piovere
    AutoreLeotigre (657205) 18 Sep 11, 09:23
    Vorschlagappena in tempo
    Fonti
    Guten Morgen!
    ich würde sagen es bedeutet- unter uns gesprochen - : ich bin rechtzeitig vor dem Regen angekommen
    #1AutoreSchmuckmeier (814719) 18 Sep 11, 09:37
    Vorschlagrechtzeiti vor regen
    Fonti
    danke schoen fuer Hinweisung. zufaellig koenntest auch die engl. Fassung?
    guten sonntag
    #2AutoreLeotigre (657205) 18 Sep 11, 09:51
    Vorschlagin tempo
    Fonti
    Caro/a Leotigre, ich bin nicht versiert im Englischen.
    'in time# beseutet wohl pünktlich? Versuch es doch einfach über leo.org englisch
    Have a god time!
    #3AutoreSchmuckmeier (814719) 18 Sep 11, 17:20
    Vorschlagin time
    #4AutoreSchmuckmeier (814719) 18 Sep 11, 17:21
    Vorschlagancora 'in time'
    Fonti
    ich muss mich berichtigen. nicht god sondern good d.O.
    #5AutoreSchmuckmeier (814719) 18 Sep 11, 17:23
    Commento
    "Appena in tempo" bedeutet nicht einfach "rechtzeitig", sondern "gerade noch" rechtzeitig.
    Auf Englisch "just in time".
    #6AutoreMarco P (307881) 18 Sep 11, 18:04
    Vorschlagjust in time
    Fonti
    grazie marco p e schmuckmeier e buona giornata qui al sud della germania continua a piovere
    #7AutoreLeotigre (657205) 19 Sep 11, 08:04
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Caratteri speciali
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt