that's a recovering or reformed alcoholic

Dry alcoholic, or - slang - dry drunk

to be on the wagon

admittedly, though, the much more popular version is "to fall off the wagon" :-)

"Dry Drunk" has been described as "A condition of returning to one's old alcoholic thinking and behavior without actually having taken a drink." Or as one wise old drunk put it, if a horse thief goes into A.A. what you can end up with is a sober horse thief. Or a personal favorite: you can take the rum out of the fruit cake, but you've still got a fruit cake!
http://alcoholism.about.com/cs/info/a/aa081397.htm

Vorsicht - ein "dry drunk" oder "dry alcoholic" trinkt zwar nicht mehr, verhält sich aber trotzdem noch wie ein Alkoholiker

only btw- afaik once an alcoholic - always an alcoholic

Noli, ich verstehe "only btw-afaik" nicht.

as far as I know

Danke ;)
Und die andere Hälfte, "btw"?

and btw=by the way

oops by the way

charler, kennst Du den acronymfinder schon?

http://www.acronymfinder.com/BTW.html
http://www.acronymfinder.com/AFAIK.html

Und wenn Du Deine Privatmitteilungsfunktion aktivierst, erkläre ich Dir auch des Rätsels Lösung aus dem Wasserwerfer-Thread.

@penguin

1.Danke, kannte ich noch nicht.
2.Soeben passiert, sofern ich es richtig gemacht habe ;)
Wie rufe ich dann Deine Mitteilung ab?

Indem Du auf "Mitteilungen" bzw. "Messages" links in der Navigation gehst, dann erscheint sie im Eingang. Die blaue Browserleiste weist Dich aber darauf hin, wenn Du eine neue Nachricht hast.

"sober" is pretty common to describe an alcoholic who isn't drinking.

In slang, you'll hear "not using", similar to when any sort of addict is not using (other) drugs.