Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    anti-ageing stakes

    3­ Antworten
    Betreff

    anti-ageing stakes

    Quellen
    Es geht um gesunde Ernährung.
    "Here’s how to eat your way to a healthy head start in the anti-ageing stakes."
    Eigentlich verstehe ich den ganzen Satz nicht. Wie bringe ich Vorsprung/Vorgabe (head start) in Verbindung mit "anti-ageing stakes" (Wetteinsatz?)
    Verfasser CC_0 (781106) 27 Sep. 11, 10:40
    Kommentar
    ... einen Vorsprung im Wettlauf gegen das Altern ....
    #1Verfasser penguin (236245) 27 Sep. 11, 10:44
    VorschlagSo können Sie mit Ihrer Ernährungsweise im Wettbewerb gegen das Altern ...
    Quellen
    Here’s how to eat your way to a healthy head start in the anti-ageing stakes.

    ... einen ordentlichen Vorsprung erzielen.

    ODER:

    So können Sie sich zu einem gesunden Vorsprung im ... durchfuttern.
    Kommentar
    Das erste ist, zugegeben, reichlich steif.

    EDIT: der "Wettlauf" von #1 ist viel besser.
    #2Verfasser weißnix (236288) 27 Sep. 11, 10:45
    Kommentar
    Danke schön, das hilft mir alles sehr weiter!
    #3Verfasser CC_0 (781106) 27 Sep. 11, 11:01
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt