Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    German missing

    That's all my news!

    3­ Replies
    Subject

    That's all my news!

    Sources
    An expression if you've just told a story and are finishing.
    Comment
    My attempt would be:
    "Das ist alles von Interesse mit mir" which I know is incorrect!

    please help!
    Authorwowcher (829615) 25 Oct 11, 23:04
    Comment
    There are several possibilities i.e. :

    Das war's von mir.
    Soweit meine Geschichte.
    ... und genau das ist/war mir passiert.
    So, jetzt hab(e) ich (das) zu Ende erzählt.

    ... depending on the situation and the level of familiarity ...
    :-)
    #1Author no me bré (700807) 25 Oct 11, 23:08
    Comment
    perfect thanks for your help!
    #2Authorwowcher (829615) 25 Oct 11, 23:11
    Comment
    Das ist alles.
    Das wär's.
    Mehr kann ich dazu nicht sagen.
    Das ist alles, was ich dazu zu sagen habe.
    Das ist alles, was ich zu berichten habe.


    ... something like these?
    #3Author Raudona (255425) 25 Oct 11, 23:11
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt