•  
  • Betreff

    diversion contrary to...

    Quellen
    Diversion contrary to US law is prohibited
    Kommentar
    In dem Abschnitt vor diesem Satz geht es um Ausfuhrbestimmungen für Dokumente, welche aus den USA nach Europa ausgeführt werden.
    Verfassercathy (217346) 28 Okt. 11, 11:29
    VorschlagAbweichungen von der vorgesehenen Route / Umleitungen zu anderen als den vorgesehenen Empfängern, die im Gegensatz stehen zu...
    #1Verfassermad (239053) 28 Okt. 11, 11:49
    Kommentar
    Ich habe keine Erfahrung mit solchen Texten, also folgende Vermutung mit viel Vorsicht betrachten:

    Könnte es darum gehen, dass die Dokumente keinen Umweg über andere Länder machen dürfen, in die die Ausfuhr nach amerikanischem Recht nicht erlaubt wäre?

    Edit: Oh, sorry, ich hatte mads Posting nicht gesehen.
    #2Verfasserharambee (91833) 28 Okt. 11, 11:52
    Vorschlag--
    Quellen
    nach US-Recht rechtswidrige Umleitungen sind untersagt
    #3Verfassercayenne (797812) 28 Okt. 11, 11:54
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt