Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Englisch gesucht

    "Der Leib und das Blut Jesu (auch) für dich gegeben"

    Betreff

    "Der Leib und das Blut Jesu (auch) für dich gegeben"

    Kontext/ Beispiele
    Jesus sacrificed his boody and blood (also) for you.
    I'm sure that this is the wrong way how to put it into words
    Kommentar
    Diese Redewendung wird von Priestern bei Abendmahlsfeiern gesprochen, wenn sie die Oblaten an die Gemeindemitglieder austeilen. Soll bedeuten, Jesus hat seinen Leib und sein Blut auch für dich geopfert/gegeben.
    VerfasserH.B.25 Sep. 05, 20:01
    VorschlagThis is the body of Christ and the blood of Christ given for you.
    Quellen
    Kontext/ Beispiele
    And he took bread, gave thanks and broke it, and gave it to them, saying, "This is my body given for you; do this in remembrance of me." Luke 22:19 , NIV (New International Version)
    Kommentar
    Die genaue Formulierung hängt von der Denomination ab (also davon ob der Ritus katholisch, evangelisch, etc., gefeiert wird).
    1. Korinther 11:23-25 und Lukas 22:19 wird dabei zitiert, je nach Denomination werden verschiedene Übersetzungen verwendet.
    #1VerfasserGismo25 Sep. 05, 20:43
    Kommentar
    At Communion, the priest just says "the body of Christ" or "the blood of Christ" before offering the consecrated host/wine to the individual members of the congregation, and the members of the congregation respond (individually) "Amen" before receiving the host/wine.

    But at another part of the Mass (the consecration of the Eucharist if I recall correctly) the priest holds up the (big) host and says "This is my body, which will be given up for you" And when he holds up the chalice of wine, he says "this is my blood, which will be shed for you."

    Search these phrases in Google and you will find more.
    #2VerfasserMary (nz/a)25 Sep. 05, 20:53
    Vorschlag"Der Leib und das Blut Jesu (auch) für dich gegeben"
    Kommentar
    Danke für die prompte Hilfe. Die Lösung klingt wirklich einfach. Aber draufgekommen wäre ich nicht von allein.
    #3VerfasserH.B.25 Sep. 05, 20:59
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt