•  
  • Betreff

    forwarded on behalf of

    Quellen
    This message was forwarded to you by X company on behalf of a user of the X company website. Thank you in advance for your attention to this message.
    Kommentar
    Kann man einfach sagen:

    Diese Nachricht wurde an Sie von X Firma im Namen eines Nutzers der X Firmenwebseite. Vielen Dank im Voraus für Ihre Aufmerksamkeit.

    Danke an alle!
    VerfasserKollegin (401177) 01 Nov. 11, 14:36
    Kommentar
    "... weitergeleitet" fehlt, oder?
    #1Verfasserbritbelle (760413) 01 Nov. 11, 14:40
    Kommentar
    Diese Nachricht wurde an Sie von X Firma im Namen eines Nutzers der X Firmenwebseite weitergeleitet. Vielen Dank im Voraus für Ihre Aufmerksamkeit.

    #2VerfasserMephistopheles (349519) 01 Nov. 11, 14:41
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt