•  
  • Betreff

    scala territoriale

    Quellen
    A livelli inferiori, ma solo da un punto di vista di scala territoriale, non certo di importanza, vanno poi considerate le relazioni all'interno del contesto regionale e ciò che avviene nell' ambito dell'area pedemontana stessa.

    Es geht um die Superstrada Pedemontana Venezia und ich versteh einfach nicht, was die scala territoriale ist!!!
    HILFE
    Verfasserwera (818363) 05 Nov. 11, 17:42
    Kommentar
    Vielleicht das Kriterium "Fläche in km2" als Gegensatz zum Kriterium "Wirtschaftliches Gewicht"?

    scala territoriale = Gebietsmass
    da un punto di vista di scala territoriale = gebietsmässig
     

    #1VerfasserMarco P (307881) 05 Nov. 11, 19:34
    Kommentar
    solo da un punto di vista di scala territoriale, non certo di importanza

    Ich würde das so übersetzen: einzig aus dem Gesichtspunkt der Gebietsgrösse und gewiss nicht aus demjenigen der (wirtschaftlichen) Bedeutung.
    #2Verfassersirio60 (671293) 05 Nov. 11, 21:54
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt