•  
  • Betreff

    位在紀世一十前元公

    [Geschichte]
    Quellen
    http://img2.bilder-hochladen.tv/Hqpt3d4X.jpg

    Es ist eine Inschrift auf einem Seidenbild über einem (wohl) Kaiser/Kaiserinbildnis.
    Kommentar
    Da ich gar kein Chinesisch kann, wäre ich über jägliche Hilfe zu allen Zeilen der beiden Bilderinschriften sehr dankbar.
    Verfasseryo-chan (833351) 10 Nov. 11, 17:18
    Quellen
    Anscheinend handelt es sich um Schreibweise von rechts nach links, von links nach rechts gelesen ist es:
    regierte (Regierungszeit) im 11.Jahrhundert vor Christus.
    Kommentar
    #1Verfassernutzer31 (738141) 12 Nov. 11, 15:21
    Kommentar
    Verbesserung: das 2.Mal anstatt "von links nach rechts" muss es "von rechts nach links" heißen
    #2Verfassernutzer31 (738141) 12 Nov. 11, 15:39
    Kommentar
    Die beiden haben nichts miteinander zu tun.
    Bild 1:China, Qin Dynastie, Kaiserin, Xiang Song
    Bild 2:General Zhou ShiWang, im 11. Jahrhundert v.Chr. im Amt
    #3VerfasserMuffy01 (834012) 13 Nov. 11, 22:07
    Kommentar
    Vielen Dank für die raschen Antworten. Es hat mir sehr weitergeholfen.
    #4Verfasseryo-chan (833351) 15 Nov. 11, 12:59
    Kommentar
    Bild 1: Bilder chinesischer Kaiserinnen von allen Dynastien Song
    Bild 2: König Zhouwu (Ji)Fa, im Amt im 11. Jahrhundert vor Christus

    ( Bei Bild 2 oben fehlt eindeutig das Zeichen "Ji" bei seinem Namen, von grossen und ganzen vermute ich, hier handelt es sich um zwei Nachbildungen)
    #5VerfasserH.W. (534761) 15 Nov. 11, 14:57
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt