Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Traduzione tedesca

    che io diventi quello che fa per te

    1Risposta
    Oggetto

    che io diventi quello che fa per te

    Fonti
    Ist aus einem Liedtext. Wäre super wenn mir jemand bei der Übersetzung behilflich sein könnte.
    Der vollständige Absatz lautet:

    Non lo so che cos'hai,
    so cosa sei,
    quella che fa per me..
    è destino ormai che io diventi
    quello che fa per te    ...

    Commento
    Vielen lieben Dank im voraus
    Autorestracciatella_originale (763770) 15 Nov 11, 08:34
    Commento
    ...es ist nun (unser) Schicksal,
    dass ich zu dir passen werde    (= dass ich dein idealer Partner werde)
    (wörtlich: ...dass ich derjenige werde,der für dich geeignet ist...
    #1Autore Botulus (483001) 15 Nov 11, 10:11
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt