Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    che io diventi quello che fa per te

    1­ Antwort
    Betreff

    che io diventi quello che fa per te

    Quellen
    Ist aus einem Liedtext. Wäre super wenn mir jemand bei der Übersetzung behilflich sein könnte.
    Der vollständige Absatz lautet:

    Non lo so che cos'hai,
    so cosa sei,
    quella che fa per me..
    è destino ormai che io diventi
    quello che fa per te    ...

    Kommentar
    Vielen lieben Dank im voraus
    Verfasserstracciatella_originale (763770) 15 Nov. 11, 08:34
    Kommentar
    ...es ist nun (unser) Schicksal,
    dass ich zu dir passen werde    (= dass ich dein idealer Partner werde)
    (wörtlich: ...dass ich derjenige werde,der für dich geeignet ist...
    #1Verfasser Botulus (483001) 15 Nov. 11, 10:11
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt