Das Abschlußdatum wird vorgezogen.

to postpone --> später Siehe Wörterbuch: postpone
to prepone --> früher Siehe Wörterbuch: prepone

Ich weiß jetzt nicht, wie man auf eine bereits existierende Übersetzung im Wörterbuch verlinkt, aber sieh mal unter prepone nach

Edit: OK, penguin war schneller... aber nur knapp ;o)

m.dietz, verlinken kannst Du ganz einfach, indem Du die URL des Wörterbucheintrags oder der Forumsdiskussion aus der Browserzeile kopierst und dann hier wieder einfügst. Das Umwandeln besorgt die LEO-Software.