Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    ne pas

    Quellen
    "Il porte des choses qu'il aime et (ne) pas des choses élégantes"
    --> Muss da das "ne " noch rein oder nicht?
    VerfasserPaaris07 (618786) 22 Nov. 11, 19:02
    Kommentar
    Je dirais :

    Il porte des choses / vêtements qu'il aime et non pas des choses / vêtements élégant(e)s.

    (pour ne pas faire la répétition)
    #1Verfasser Isabelle. (609042) 22 Nov. 11, 19:12
    Quellen

    Das Grammatikalische :

    en phrase avec d’ autres adverbes ou conjonctions: et non (pas) und nicht ou kein(e);
    c’est un conseil et non (pas) un ordre, das ist ein Rat und kein Befehl;
    aus Langenscheidt KG, Berlin und München
    Kommentar

    "Il porte des choses qu'il aime et (ne) pas des choses élégantes"
    --> Muss da das "ne " noch rein oder nicht?

    - Weder noch.
    Richtig ist :

    "Il porte des choses qu'il aime et non pas des choses élégantes"
    "Il porte des choses qu'il aime et non des choses élégantes"


    Falsch wäre demnach:

    "Il porte des choses qu'il aime et ne pas des choses élégantes"
    "Il porte des choses qu'il aime et pas des choses élégantes"
    #2VerfasserJosef-Joseph (324940) 22 Nov. 11, 20:09
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt