Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Vielzahn

    7­ Antworten
    Betreff

    Vielzahn

    Quellen
    ...wird jetzt noch nicht an den Vielzahn angeschraubt..." (Zusammenbau eines Modell-Helikopters
    Kommentar
    Was ist denn nur ein Vielzahn und was heisst das in Englisch???
    VerfasserRiki (301129) 30 Nov. 11, 15:02
    Kommentar
    Zahnrad? Gezahnte Montageschiene?

    Stammt die Bauanleitung aus Fernost? Babelfisch-Übersetzung oder so?
    #1Verfasser mad (239053) 30 Nov. 11, 15:03
    Kommentar
    tja...

    nein, die Anleitung ist von Deutschen fuer Deutsche :-)
    #2VerfasserRiki (301129) 30 Nov. 11, 15:06
    Vorschlagtriple square screw?
    Quellen
    Innen-Torx-Schrauben werden auch als I-Stern oder Innen-Stern (engl.: Star) bezeichnet. Bei der Beschreibung als Innenvielzahnschrauben droht die Verwechslung mit Vielzahn (XZN).
    http://de.wikipedia.org/wiki/Torx

    XZN ist die Bezeichnung für einen Schraubenkopf mit einem zwölfzackigen, sternförmigen Profil. (...) Das XZN-Profil sieht dem sechszackigen Torx-Profil ähnlich, hat aber im Gegensatz zu jenem zwölf Zacken. Die Vertiefung der Schraubenköpfe besteht aus drei übereinandergelegten und jeweils um 30° zueinander verdrehten Quadraten (und nicht zwei Sechsecken) – somit ergibt sich auch der englische Name Triple-Square-Schrauben.
    http://de.wikipedia.org/wiki/XZN
    Kommentar
    Über Google und Wikipedia kommt man auf das hier.
    #3Verfasser mad (239053) 30 Nov. 11, 15:10
    Kommentar
    Es gibt Werkzeuge, die Vielzahn heissen.

    Auf englisch findet sich die Übersetzung "multi tooth", weiss aber nicht, ob diese Übersetzung korrekt ist.
    #4Verfasser Shrewsbury (265041) 30 Nov. 11, 15:11
    Kommentar
    oh, klasse, das hilft mir echt weiter! vielen Dank, mad!
    #5VerfasserRiki (301129) 30 Nov. 11, 15:12
    Kommentar
    Ich nehem an, dass es sich nicht um ein Werkzeug, sondern um eine Vielzahn- oder Keilwelle handelt:

    http://www.google.de/search?q=vielzahnwelle&h...
    #6Verfasser eineing (771776) 30 Nov. 11, 15:29
    Quellen
    #6: Jepp, genausoeine wird das sein...
    Kommentar
    und die heisst dann "spline", "splined shaft"... (siehe auch Woerterbuch)
    #7Verfasser Snake2000 (810801) 30 Nov. 11, 18:22
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt