Kontext? Auf was bezieht sich der Satz? Auf die menschliche Stimme? Allgemein?

Keep your voice / the noise/radio/TV down.
Lower your voice!
Turn it / the volume down.

e.g.

Sometimes parents say: Use your inside voice.

Vielleicht hilft ja auch Siehe auch: Zimmerlautstaerke

Im übrigen klingt die dt. Formulierung ziemlich merkwürdig. Niemand 'benutzt' eine Lautstärke (Es würde z.B. auch niemand eine 'normale Körpergröße benutzen'...) – man würde sich an eine angemessene Lautstärke halten, sie einhalten oder nicht überschreiten o.ä.

die aufforderung richtet sich an kinder, die sich in einem raum befinden. sie sollen weder rumschreien noch zu leise sprechen, also eher angemessen. appropriate ist wohl zu schwer...
ginge dann also,

use your inside voice?

Da gibt es dann noch diese unsägliche Weißheit, die besagt

Little girls/boys should be seen and not heard.

nadine, dies aus dem Link oben, der dritte Eintrag:
Reminds me of kindergarten, where the teacher told us to use our "indoor voices".
I don't know of a standard English definition. Room volume? indoor volume?

Ich kenne es auch so: use your indoor/inside voice(s)

American English